En français

Fellow pilots at Pascan,

Welcome to the Air Line Pilots Association, International!

Today the Canada Industrial Relations Board certified ALPA as your representative. You join more than 75,000 pilots at now 43 Canadian and U.S. airlines. Congratulations to you, and congratulations to the Pascan ALPA Organizing Committee. The committee worked very hard and ran an extremely positive campaign. And they certainly demonstrated that they are pro-Pascan, pro-pilot, and pro-ALPA!

Now that ALPA is your representative, we’ll establish an ALPA structure at Pascan right away. The first step will be for ALPA’s VP of Administration, Capt. Tyler Hawkins, to appoint Pascan pilots who will serve as your temporary representatives. We will send you their names immediately following their appointment, which will take place very soon. 

The next step (in approximately 60 to 90 days) will be elections for permanent representatives and officers. If you submitted a membership card and $5.00 during the drive, you will be an ALPA member right away and will soon receive your ALPA number. For those who did not complete a membership card during the campaign, we will walk you through the process of how to submit ALPA’s membership application.

Be assured, we will keep you informed every step along the way as you build your local union. Until your temporary representatives are announced, please contact Ron Rindfleisch from ALPA’s Representation Department if you have questions or concerns (Ron.Rindfleisch@alpa.org, 571-215-2233).

If you are involved in an aircraft accident or serious incident, please immediately call ALPA’s worldwide accident/serious incident hotline at 202-797-4180 (collect calls accepted) or 1-888-FLY-ALPA Option #7. Your members can also contact the Pilot Peer Support Line if they are experiencing work-life stressors at 309-PPS-ALPA or 1-888-FLY-ALPA Option #4. For other non-time-critical safety-related issues, please call our Engineering & Air Safety Department toll-free at 1-800-424-2470.

This may be a slow process in the beginning, but we see repeatedly that where a collaborative labour-management relationship exists, both the company and the pilots are able to accomplish mutually beneficially objectives.

The Pascan pilots proved it is indeed your time! And now “It’s Time” for all Pascan pilots to get to work and make your voices heard. Welcome aboard.

17 août 2023

 
Chers collègues pilotes de Pascan,

Bienvenue à l'Association des pilotes de ligne, Internationale!

Aujourd'hui, le Conseil canadien des relations industrielles a accrédité l'ALPA comme votre représentant. Vous vous joignez à plus de 75 000 pilotes de 43 compagnies aériennes canadiennes et américaines. Félicitations à vous, et félicitations au comité organisateur de l’ALPA de Pascan. Le comité a travaillé très fort et a mené une campagne extrêmement positive. Il a certainement démontré qu'il est pro-Pascan, pro-pilote et pro-ALPA !

Maintenant que l'ALPA est votre représentant, nous allons immédiatement mettre en place une structure ALPA au sein de Pascan. La première étape consistera pour le vice-président de l'administration de l'ALPA, le commandant Tyler Hawkins, à nommer des pilotes de Pascan qui seront vos représentants temporaires. Nous vous communiquerons leurs noms dès leur nomination, qui aura lieu très prochainement. 

La prochaine étape (d’ici environ 60 à 90 jours) sera l'élection des représentants permanents et des officiers. Si vous avez soumis une carte d'adhésion et 5,00 $ pendant la campagne, vous serez immédiatement membre de l’ALPA et recevrez bientôt votre numéro ALPA. Pour ceux qui n'ont pas rempli de carte d'adhésion pendant la campagne, nous vous aiderons à soumettre la demande d'adhésion à l'ALPA.

Soyez assurés que nous vous tiendrons informés à chaque étape de la construction de votre syndicat local. En attendant l'annonce de vos représentants temporaires, veuillez contacter Ron Rindfleisch du département de la représentation de l'ALPA si vous avez des questions ou des inquiétudes (Ron.Rindfleisch@alpa.org, 571-215-2233).

Si vous êtes impliqué dans un accident d'avion ou un incident grave, veuillez immédiatement appeler la ligne d'urgence mondiale de l’ALPA en cas d'accident ou d'incident grave au 202-797-4180 (les appels à frais virés sont acceptés). Pour toute autre question de sécurité non critique, veuillez appeler notre département d'ingénierie et de sécurité aérienne au numéro gratuit 1-800-424-2470.

Le processus peut être lent au début, mais nous avons constaté à maintes reprises que lorsqu'il existe une relation de collaboration entre le syndicat et la direction, la compagnie et les pilotes sont en mesure d'atteindre des objectifs mutuellement bénéfiques.

Les pilotes de Pascan ont prouvé que leur heure était venue! Et maintenant, c'est le moment pour tous les pilotes de Pascan de se mettre au travail et de faire entendre leur voix. Bienvenue à bord.